wxrks
Log inJoin
📣 Product Updates
Rodrigo DemetrioadminPinned
Product Updates

The new wxrks is live. What do you think?

Hi everyone.

Today we launched a new design for wxrks. It is our first big redesign since 2022. If you translate in wxrks every day, you will notice it first in the editor.

Here is a quick tour. At the end, we have a question for you.

(Want the full story, with every before and after? Read the full release on our website.)

The editor

The editor is where you spend most of your day, so it got the most care.

  • You can see where each suggestion comes from. Translation memory, machine translation, and the glossary each have their own soft color.

  • The color tells you the source, not the quality. Deciding if a suggestion is good is still your call.

  • Apply and Confirm are separate. Apply puts the text in the segment. Confirm is your decision about it.

  • Smells, Sous-Chef, and your glossary and memory matches sit right under the segment, where you need them.

The new wxrks editor. Suggestions from translation memory, machine translation, and glossary each show in their own soft color, with Apply on every match and Confirm as a separate decision.

Here is the editor before and after the redesign.

The wxrks translation editor before and after, suggestion sources in quiet colors and Apply and Confirm as separate actions.

Your projects

The project list is calmer too. The project name comes first. Status is a word, like Pending or Approved, instead of a bright yellow block. The progress bar turns green only when the work is done.

The new wxrks project list. Each project name leads its row, status reads Pending or Approved as a word, and progress is a thin bar that turns green at 100 percent.

And the project list before and after.

The wxrks project list before and after the redesign. The name leads, status is a word, progress is a quiet bar.

Why we changed it

The old design served us for four years. But every year we added more to it. Smells, Sous-Chef, alternative translations, continuous projects, and much more. Each new feature made the screen a little busier.

We wanted your translation to be the first thing you see. So we studied tools many of you already use, like Notion, Claude, and Linear. They all keep your work in the middle and move everything else out of the way.

Notion, Claude, and Linear, three working surfaces where the content stays in focus and the navigation recedes.

Nothing is gone

Your projects, translation memories, glossaries, and settings are all where you left them. Only the look changed.

Tell us what you think

This is where we need you. Leave a comment below and tell us:

  • What do you like?

  • What feels strange, or harder than before?

  • Is there anything you cannot find?

If something is not working the way it should, tell us here or in the chat inside wxrks. We read every comment.

Want the full story, with every before and after? Read the full release on our website.