Bonjour à toutes et à tous 👋

Je m’appelle Rima et j’évolue à la croisée de deux univers qui se complètent parfaitement : la traduction et la pédagogie.

En tant que traductrice, j’accompagne les organisations dans l’adaptation de leurs contenus afin qu’ils soient clairs, naturels et fidèles au message d’origine, tout en tenant compte du public cible.

En tant que conseillère pédagogique, je conçois et j’accompagne des projets de formation, j’appuie les formateurs dans leurs pratiques et je travaille sur des dispositifs pédagogiques efficaces, notamment dans le domaine de l’éducation et de la formation.

Mes domaines d’intervention incluent notamment :

• la traduction de contenus éducatifs, institutionnels et professionnels,

• la formation et l’ingénierie pédagogique,

• l’accompagnement de formateurs et d’équipes éducatives,

• la didactique du français et la transmission des savoirs.

Très heureuse de rejoindre la communauté Bureau Works ✨

Au plaisir de collaborer sur des projets stimulants et d’échanger avec vous !