We created a powerful feature

When you make the reasoning visible, Executives see the true value of translation.
That’s what took us to 2nd place at PIC.

Most people still don’t realize how crucial this is.
Every headline screams about the end of translators.

But here’s the truth:

Language is not math.
It’s not a spreadsheet.
It’s not a formula.
It’s not a set of rules you can automate and forget.

Language is culture.

That’s why translation isn’t about swapping words, it’s about capturing intent.
It’s about understanding the why behind every choice.

And that’s why we built Articulated Suggestions.

Instead of just tracking edits, it captures the reasoning behind every choice.
It learns how translators think, reason, and shape meaning.

Here’s what changes:
→ Every choice is backed by intent, not just accuracy.
→ The system learns from human reasoning, not just patterns.

It’s like we’re capturing, storing, and retrieving the mental prompts each translator uses when they translate and edit.

The market counts words, tracks changes, and calls it progress.
But real progress means understanding the story behind every word.

That’s how we keep language human.

We’re proud that Articulated Suggestions earned second place in the PIC Process Innovation Challenge at LocWorld 54 in Monterey, a huge milestone for our team and this vision.

Congratulations to Sheriff Issaka from African Languages Lab, who took home the 2025 Innovator of the Year award, and to Marina Pantcheva, PhD, 💡Dave Ruane and the entire PIC and LocWorld.