What’s New

We are finalists again at the LocWorld Process Innovation Challenge. 4 contests. 4 finals!

This whole Gen AI thing really isn’t truly compatible with the old way of translating.

The entire premise of localization tooling is structured around relational databases and while they still have their value, we’re moving into a world where relational databases still have value but are, for the most part, increasingly mismatched with the demands of modern, AI-native localization workflows..

We have huge respect for the incredible canon our peers have built over the past 40 years or so, but we don’t want to be stuck retrofitting new concepts into old building blocks.

The Free Flow Editor brings these two worlds together. It can leverage past knowledge, help users detect errors, guide the translation process, and deliver incredible productivity in a vector-driven world.

It’s not just really cool. It’s truly a game changer, and it’s available to you in our production environment this year.

Learn More About Free Flow

Where does your translation program land on the Translation Software Maturity Scale?

At GALA Montreal, Gabriel Fairman broke down the 5 levels, from manual chaos to full digital transformation, and why most agencies are stuck in Levels 1–3.

If you're serious about scaling without scaling overhead, this talk is your roadmap.

Watch the session and find your level

For Agencies and Translators – Survey on AI and the Translation Economy

We're running a quick but fundamental survey about how AI and the economy are affecting the translation industry.

We’re asking translators and agencies to share what you’re seeing, challenges, changes, and opportunities.

It only takes a few minutes, and your answers stay private. When it’s done, we’ll send you the full report for free.

Here’s the link: https://www.bureauworks.com/ai-impact-survey

Would love to hear your thoughts!

If you would like to learn more, please schedule a live conversation with our team here.

Let’s make it happen,
let’s make it WORKs!

Take care!