للقمان23 Sep 2025·👋 Say HelloBureau WorkI have been using Bureau Work recently and I really noticed the difference after the latest updates The CAT tool makes translation faster and keeps the text consistent which saves a lot of time and effort but sometimes it struggles with very technical terms so a manual fix is needed I also found the Quality Assurance tool very helpful because it reviews the files automatically and catches small mistakes that a translator might miss this is a strong point but sometimes it gives too many alerts which can slow things down The platform interface itself became simpler and easier to use and the collaboration system is much smoother now so overall the improvements feel practical and made the whole experience more comfortable and reliable
Claudia Sarban17 Sep 2025·🏆 Share your winsGreat Customer SupportThe support team responded excellently to one correction that needed attention. They took the time to double-check the issue and direct me to the right team to handle it. I appreciate the promptness, the patience, the willingness to improve, the communication and the positive approach to problem solving. I am impressed, really, as a newcomer on the platform.
Vagner17 Sep 2025·🏆 Share your winsHello, I'm a Systems Analyst from Brazil. In recent years, I've been expanding my knowledge in Cibersecurity translations, a field that's used globally with English terms. I'm new here and excited to be on a platform that's full of answers to my needs!
SPSabrina Pereira da Silva16 Sep 2025·🏆 Share your winsGreat Platform!Used it for article translation and it helped a lot for automating it on my webflow website. I fully recommend Bureau Works for everyone. I’m having a great experience, so far!
Philippe Souza da Silva16 Sep 2025·👋 Say HelloHello folks, I'm Philippe from Brazil. I just arrived in BW. I'd like to say that the possibility of having AI suggestions opens up a wealth of possibilities. Often, due to lack of experience and the stresses of everyday life, I need suggestions to start writing something impactful. BW is brilliant!
Claudia Sarban16 Sep 2025·👋 Say HelloEnglish to Romanian freelance translatorHello everyone, My name is Claudia Sărban and I am excited to join your community! I love languages, education and interacting with people and many times they all meet on my translation journey. My language pair is English to Romanian and besides translation I do review, proofreading, MTPE, subtitling, transcreation. I have experience in business communication, instruction manuals, finance, medical devices, life sciences and marketing. I always explore new fields and linguistic challenges, for where are the ends of words? I am available for anything you think I might be of help!
Arya Hajiali Larijani14 Sep 2025·💬 Ask for HelpTop-rank English <> Persian (Farsi) translatorDear Bureau Works team, This is Arya, the most accomplished English < > Persian (Farsi) translator, and the only triple-certified Persian linguist on Upwork with a track record of +1400 successful projects. I checked out the application section multiple times in the past few years, but it remained closed for my language pair. I’ve checked your application portal several times over the past few years, but it’s always been closed for my language pair. Now that we have a community here, if your Persian (Farsi) PM happens to see this, I’d be glad to contribute my expertise to Bureau Works .
Yaowanute Theankhasinsakul14 Sep 2025·🏆 Share your winsIntuitive PlatformI am a translator. I have worked on Bureau Works with many clients, some of which switched from another platform to Bureau Works. I find Bureau Works easy to use and navigate. It loads fast and helps speed up my translation work. The layout is simple. AI suggestions are also helpful.
JMJenny Malikouti13 Sep 2025·🏆 Share your winsBureau Works is a reliable and user-friendly platform that makes my translation work much easier. Files load quickly, the interface is straightforward, and I can work through large projects without interruptions. AI suggestions are helpful when accurate,
FFares13 Sep 2025·👋 Say HelloMy First Project with Bureau WorksJust wrapped up a project on Bureau Works , and the experience was really solid. The dashboard made it easy to track progress, AI suggestions saved me time on repetitive segments, and the QA checks caught small details I could have missed. Overall, it made the workflow faster and much more organized
MAmohamed ali11 Sep 2025·🏆 Share your winsA Student’s Perspective on Professional Localization ToolsHi, I’m Mohamed Ali from Egypt, a senior undergraduate student majoring in Information Technology. I have strong writing and translation skills, and I’m passionate about language services. I’m a language services specialist with experience in coordinating translation and localization projects. I enjoy working with modern tools and AI solutions to optimize workflows and ensure consistent, accurate results. At my current company, I’ve used Bureau Works to manage translation and localization projects. The platform helped us simplify workflows, improve quality, and deliver projects faster. That’s why I consider it a professional and reliable solution.
NDNataliia Drahan10 Sep 2025·🏆 Share your winsGreat Outcome Along with Peace of Mind with Bureau WorksThe platform is not complicated in terms of use so it is not frustrating when onboarding, and no need to spend extra time on training. Help from their support team is always available. Great terminology database in various fields. Recommend everyone to use it!
Diana Mirsaeva8 Sep 2025·🏆 Share your winsMy workflow is organized and stress-freeHello, dear community! I wanted to share my positive experience of using the platform as a translator professional. The team has been incredibly clear and supportive in their communication, and the platform's tools feel very intuitive. It's great to see a company that truly understands the importance of a streamlined, stress-free workflow. All my projects are well-organized, and it helps me to focus and deliver high-quality translations to each of my clients. It's a fantastic win to feel this confident in a professional environment.
Rodrigo Demetrio8 Sep 2025·🎙️ What's LatestHugo Boss? Nah… Hugo GemGuess what? @Hugo Vieira was named a Hidden Gem by Multilingual Magazine 🎉. We can’t say we’re surprised, inside Bureau Works, we’ve long known the GRIT and CARE he brings every single day. Hugo, this recognition is so well deserved. We’re proud, we’re lucky, and you make us better every day. https://multilingual.com/magazine/september-2025/
Kadidiatou Dia7 Sep 2025·🏆 Share your winsJ’ai commencé à utiliser Bureau Work il ya de cela 4 mois, grâce à la Company NOMADLINGO, et depuis je trouve mo travail plus organisé et rapide. Tout en un seul lieu…
KAkhalif Alabid6 Sep 2025·👋 Say HelloHello,I am Khalil from Syria, happy to be with you in translation world. My thoughts gather the stars and you scatter them + My wishes scatter the water and I see the collectors, and I make lanterns from the sun’s disc to light us + I illuminate all darkness and reveal the hidden.
TLThalita Lima6 Sep 2025·🏆 Share your winsfriendly tools and communityMy relationship with Bureau Works started 2 years ago, and I’m glad to see how the company has been evolving to offer the best to translators and teams. The tools have a friendly and easy interface, it’s pretty intuitive to use, and integrate the necessary AI facilities - memory, glossaries, and machine translation. Smart and simple. Everything we need to create an excellent project right at hand. Also, the community of BW team is a plus. It’s easy to get help with the tools, the forums, and media channels expand your perception of translation with AI and make you feel not alone in this challenging field of translation, which is changing so fast.
MURNI BINTI JAMALUDIN6 Sep 2025·🏆 Share your winsMy experience with Bureau WorksI can save time using Bureau Works to do translation task faster :-)
Carlos Francisco Gallegos Estrada6 Sep 2025·🏆 Share your winsI am New but I love BWI am just implementing BW on my projects but I feel it is very easy to use. I like a lot this tool. I will put time on it to learn everything about all the tools and implementations on Bureau Works. I think BW will be very important for my translations projects. I am a Nanotechnology Engineer with a C1 in English proficiency. I am just starting in this world about translation, but I have a lot of experience in writing scientific papers. In this case I am glad to have all the cloud and AI implementations. I am open to new projects, especially in science topics.
BDBilisa Daniel5 Sep 2025·🏆 Share your winsBureau Works is an excellent platform very user-friendly and easy to navigate. The AI suggestions are incredibly helpful and have made my work much more efficient. Overall, I’ve had a great experience using it and highly recommend it.
