APAndrea Pisera1 Sep 2025·🏆 Share your winsThe Bureau Platform provides translators with meaningful opportunities by connecting them to impactful projects that support social change organizations worldwide, ensuring quality, style guides, saving time, reducing errors.
Marco Kunzler1 Sep 2025·🏆 Share your winsHi everyone! I hope this message finds you well. I just wanted to share my working experience on the Bureau Works platform. The translation tool is easy to use, and all tasks ran smoothly. People here are friendly and easy-going. See you!
MBMounia Bensouda1 Sep 2025·🏆 Share your winsMy Go-To PlatformHello everyone, My name is Mounia and I am a freelance trilingual translator and proofreader. My experience with Bureau Works has been very positive so far. The platform combines everything I need in one place—translation memory, glossary, and project tracking. I especially like how smooth the collaboration feels; assigning and following tasks is simple, and I can always see the project’s progress at a glance. Overall, Bureau Works has made both translation and project management much easier and more efficient for me. I am happy that I found Bureau Works.
Tatiane Oliveira1 Sep 2025·🏆 Share your winsHello everyone, I'm Tatiane Aquim, Brazilian, based in Rio de Janeiro. I'm a journalist and translator with experience in technology and sports. In addition to Portuguese, I speak English and Spanish, and I've been studying Arabic for three years. I'd like to make friends and connect. Please talk to me. I'm friendly and approachable. Blessings and have a great week!
Marco Kunzler1 Sep 2025·👋 Say HelloHi everyone! I hope this message finds you well. I just wanted to share my working experience on the Bureau Works platform. The translation tool is easy to use, and all tasks ran smoothly. People here are friendly and easy-going. See you!
FSFlavi Santos28 Aug 2025·👋 Say HelloEnglish to Portuguese and Portuguese to English♥️ All types of communication! Texts, speachs… We can do all!
Fabio Correa Gomes27 Aug 2025·🎙️ What's LatestHow does GPT-5 SRT translation perform?We tested a 14-minute English SRT file translated into Spanish. GPT-5 translated only the first 30 seconds, crashed when we tried to download, and wouldn’t let us retrieve the file later. Bureau Works translated the entire file on the first try, allowed edits for every sentence, and saved the history, so files remain accessible months or even years later. The takeaway? LLMs can generate text, but they’re not built for professional subtitle workflows. Bureau Works is. How about you? What tools or processes are you using today for SRT translation?YouTube
Xiangning Mei27 Aug 2025·👋 Say HelloMandarin Chinese ⇄ English Translator | Subtitling & Academic BackgroundHello everyone, My name is Xiangning Mei and I am currently pursuing my MA in Interpreting & Translating (MAIT) at the University of Bath, UK. I specialize in English ⇄ Mandarin Chinese translation and interpreting, with hands-on experience in both academic and creative fields. 🔹 During my university studies, I have completed numerous translation and promotional copywriting projects, including video subtitling for cultural and educational content. I also managed bilingual subtitling for self-media, where one of my works reached 21k views, showing my ability to create accurate and engaging translations that resonate with diverse audiences. 🔹 My professional interests cover: • Subtitling & AVT (audiovisual translation) • Academic and literary translation • Marketing & promotional content • Technical/IT-related texts I am passionate about cross-cultural communication and always deliver precise, fluent, and audience-oriented translations. Looking forward to collaborating with you all here on Bureau Works!
Hammad Amin26 Aug 2025·👋 Say HelloEnglish to Pashto TranslatorI am an experienced English to Pashto translator with more than 10 years of professional experience. I guarantee accurate and on-time delivery. Please feel free to contact me for reliable translation services.
Jjose.g.clavo26 Aug 2025·🏆 Share your winsWORKING IN HR PROJECTHi Everyone, I am currently collaborating with an American company on the translation of a Human Resources training course from Spanish into English. The material focuses on “How to Handle Conflicts in Diverse Environments” and will serve as a core didactical resource for HR professionals. In addition to translation, I also assist professionals in building high-impact Curricula Vitae and in developing key interview questions tailored for HR recruitment processes. If you require support with translations, HR training content, or professional documentation , feel free to contact me: Jose Clavo 📧 jose.clavo@fast-n-easy.com 📧 jose.g.clavo@gmail.com 📱 WhatsApp: +1 954 675 4579
YMyasser moussa26 Aug 2025·🏆 Share your winsMy Experience with Bureau WorksI recently started using Bureau Works to manage translation projects, and I’ve been genuinely impressed. The platform offers powerful tools like Translation Memory, task delegation, and seamless collaboration between team members. What I appreciate most is how easy it is to use and how efficient the communication is within each project. The multi-language support is top-notch, and the overall workflow feels smooth and professional. I highly recommend Bureau Works to anyone working in translation or multilingual content management. It’s a reliable and well-designed solution that makes complex projects much easier to handle. Thanks to the Bureau Works team for building such a great platform!
Fabio Correa Gomes25 Aug 2025·🎙️ What's LatestWe’ve reached 100,000+ subscribers on YouTube!This milestone is more than a number. It represents the growth of a community that believes in authentic conversations about translation, localization, and the future of our industry. At Bureau Works, content is not just about views or metrics. It’s about truth, originality, and creating space for ideas that spark change. Our YouTube channel has become a platform where product, growth, and creativity intersect, with industry leaders, entrepreneurs, and thinkers sharing their voices. We’re grateful to our team, our partners, and every single guest and subscriber who has been part of this journey. The recognition is exciting, but the real value lies in the process, the debates, the insights, and the connections we’ve built along the way. #BureauWorks #Localization #100kSubscribers
Fabio Correa Gomes22 Aug 2025·🎙️ What's LatestWe have just launched a Bitbucket IntegrationWith our new Bitbucket Connector, you can: ✅ Send files for translation straight from your repo ✅ Get localized files back via automatic Pull Request ✅ Keep your workflow secure with API tokens ✅ Review translations directly in Bitbucket This integration means your team never has to break their workflow. Developers keep coding in Bitbucket while translations flow automatically in the background. With Bureau Works, you don't just automate the translation. You can also hire a translator to review, pay them, and save all that information for continuous learning. Each new translation builds on the knowledge gained from previous ones. Your developers stay focused. Your content goes global. And whenever you need to put humans in the loop, the platform is ready! #Localization #Bitbucket #TranslationManagement
Wagner Freire22 Aug 2025·🏆 Share your winsI recently joined bureau works, but I clearly see how engaged this platform is. The easy way of interaction among the community is wonderful.
Jjose.g.clavo21 Aug 2025·👋 Say HelloProfessional Spanish ↔ English Translator – Technical & Legal ExpertiseHello! I’m José Clavo, a seasoned translator specializing in technical, legal, and scientific documents. With over 30 years of international experience, I deliver precise, contextualized translations for manuals, specifications, legal filings, and more. I have collaborated with attorneys on visa applications and humanitarian cases for the USCIS, ensuring strict confidentiality and accuracy. Available 24/7, I combine flexibility with reliability and accountability, working seamlessly across digital platforms. My global experience gives me cultural insight into over 30 countries, enabling translations that are both accurate and contextually appropriate. Privacy, professionalism, and timely delivery are my priorities. Let’s bring your documents to life in flawless Spanish or English. You can reach me at: José Clavo 📧 jose.clavo@fast-n-easy.com 📧 jose.g.clavo@gmail.com 📱 WhatsApp: +1 954 675 4579 DAYTONA BEACH, FL, USA
Jjose.g.clavo21 Aug 2025·👋 Say HelloExpert Spanish ↔ English Translator – Technical & LegalI’m José Clavo, offering precise, reliable translations for technical manuals, legal documents, scientific papers, and more. I’ve worked with attorneys on USCIS filings and translated complex technical specifications with strict confidentiality. Available 24/7, I combine flexibility with accountability, delivering accurate, culturally aware translations that meet your deadlines. Privacy, professionalism, and quality are my priorities—ready to start your project immediately. You can reach me at: jose.g.clavo@gmail.com WhatsApp: +1 954 675 4579
Wagner Freire21 Aug 2025·👋 Say HelloHi everyone I just joined bureauworks. I am a EN > PT/PT > EN translator. I also have experience in Spanish and Cape Verdean creole. Contact me if you need help in areas such as localization and technology.
Fabio Correa Gomes19 Aug 2025·🎙️ What's LatestCan GPT-5 alone manage translations?Large language models can do a lot. But without the right framework, they fail at what agencies and freelancers need most: accuracy, consistency, and reliability. That’s why Bureau Works separates the work into clear roles: Parsing & segmentation → turning messy files into clean text chunks. Context retrieval → pulling from glossaries and translation memories. Ranking system → glossary matches beat TM, TM beats MT, MT supports the LLM. Only then do we bring GPT-5 into the loop. But instead of letting it wander, we guide it. Like putting it on train tracks. The result? Reliable translations that agencies and freelancers can trust, without hallucinations or missing context. Watch the full video to see if TMSs are still needed in the GPT-5 era. #Translation #Agencies #FreelancersYouTube
Fabio Correa Gomes18 Aug 2025·🎙️ What's LatestCan GPT-5 really replace your TMS?We ran a side-by-side test: the same file, the same glossary, the same translation memory. First with GPT. Then with Bureau Works. The result? GPT looked promising at first… but quickly slipped into typos, hallucinations, and missing sentences. Bureau Works, on the other hand, delivered consistent, editable, and reliable translations. Built for agencies and freelancers who can’t afford mistakes . Curious to see the difference for yourself? Watch the full breakdown by clicking on the video below. If you’re running a localization agency or working as a freelancer, this is the test you don’t want to miss. #Translation #Freelancers #AgenciesYouTube
Jjose.g.clavo16 Aug 2025·👋 Say HelloExpert Spanish ↔ English Translator – Technical & LegalExpert Spanish ↔ English Translator – Technical & Legal I’m José Clavo, offering precise, reliable translations for technical manuals, legal documents, scientific papers, and more. I’ve worked with attorneys on USCIS filings and translated complex technical specifications with strict confidentiality. Available 24/7, I combine flexibility with accountability, delivering accurate, culturally aware translations that meet your deadlines. Privacy, professionalism, and quality are my priorities—ready to start your project immediately. You can reach me at: jose.g.clavo@gmail.com WhatsApp: +1 954 675 4579
