للقمان23 Sep 2025Bureau WorkI have been using Bureau Work recently and I really noticed the difference after the latest updates The CAT tool makes translation faster and keeps the text consistent which saves a lot of time and effort but sometimes it struggles with very technical terms so a manual fix is needed I also found the Quality Assurance tool very helpful because it reviews the files automatically and catches small mistakes that a translator might miss this is a strong point but sometimes it gives too many alerts which can slow things down The platform interface itself became simpler and easier to use and the collaboration system is much smoother now so overall the improvements feel practical and made the whole experience more comfortable and reliable
Philippe Souza da Silva16 Sep 2025Hello folks, I'm Philippe from Brazil. I just arrived in BW. I'd like to say that the possibility of having AI suggestions opens up a wealth of possibilities. Often, due to lack of experience and the stresses of everyday life, I need suggestions to start writing something impactful. BW is brilliant!
Claudia Sarban16 Sep 2025English to Romanian freelance translatorHello everyone, My name is Claudia Sărban and I am excited to join your community! I love languages, education and interacting with people and many times they all meet on my translation journey. My language pair is English to Romanian and besides translation I do review, proofreading, MTPE, subtitling, transcreation. I have experience in business communication, instruction manuals, finance, medical devices, life sciences and marketing. I always explore new fields and linguistic challenges, for where are the ends of words? I am available for anything you think I might be of help!
FFares13 Sep 2025My First Project with Bureau WorksJust wrapped up a project on Bureau Works , and the experience was really solid. The dashboard made it easy to track progress, AI suggestions saved me time on repetitive segments, and the QA checks caught small details I could have missed. Overall, it made the workflow faster and much more organized
KAkhalif Alabid6 Sep 2025Hello,I am Khalil from Syria, happy to be with you in translation world. My thoughts gather the stars and you scatter them + My wishes scatter the water and I see the collectors, and I make lanterns from the sun’s disc to light us + I illuminate all darkness and reveal the hidden.
Efrain Alfredo Pozo4 Sep 2025GREETINGSHi everyone, I'm writing to share my positive experience working on the recent project with Bureau Works. The platform was straightforward to use, and I appreciated how smoothly everything ran from start to finish. Keep it up! .
Marco Kunzler1 Sep 2025Hi everyone! I hope this message finds you well. I just wanted to share my working experience on the Bureau Works platform. The translation tool is easy to use, and all tasks ran smoothly. People here are friendly and easy-going. See you!
FSFlavi Santos28 Aug 2025English to Portuguese and Portuguese to English♥️ All types of communication! Texts, speachs… We can do all!
Xiangning Mei27 Aug 2025Mandarin Chinese ⇄ English Translator | Subtitling & Academic BackgroundHello everyone, My name is Xiangning Mei and I am currently pursuing my MA in Interpreting & Translating (MAIT) at the University of Bath, UK. I specialize in English ⇄ Mandarin Chinese translation and interpreting, with hands-on experience in both academic and creative fields. 🔹 During my university studies, I have completed numerous translation and promotional copywriting projects, including video subtitling for cultural and educational content. I also managed bilingual subtitling for self-media, where one of my works reached 21k views, showing my ability to create accurate and engaging translations that resonate with diverse audiences. 🔹 My professional interests cover: • Subtitling & AVT (audiovisual translation) • Academic and literary translation • Marketing & promotional content • Technical/IT-related texts I am passionate about cross-cultural communication and always deliver precise, fluent, and audience-oriented translations. Looking forward to collaborating with you all here on Bureau Works!
HAHammad Amin26 Aug 2025English to Pashto TranslatorI am an experienced English to Pashto translator with more than 10 years of professional experience. I guarantee accurate and on-time delivery. Please feel free to contact me for reliable translation services.
Jjose.g.clavo21 Aug 2025Professional Spanish ↔ English Translator – Technical & Legal ExpertiseHello! I’m José Clavo, a seasoned translator specializing in technical, legal, and scientific documents. With over 30 years of international experience, I deliver precise, contextualized translations for manuals, specifications, legal filings, and more. I have collaborated with attorneys on visa applications and humanitarian cases for the USCIS, ensuring strict confidentiality and accuracy. Available 24/7, I combine flexibility with reliability and accountability, working seamlessly across digital platforms. My global experience gives me cultural insight into over 30 countries, enabling translations that are both accurate and contextually appropriate. Privacy, professionalism, and timely delivery are my priorities. Let’s bring your documents to life in flawless Spanish or English. You can reach me at: José Clavo 📧 jose.clavo@fast-n-easy.com 📧 jose.g.clavo@gmail.com 📱 WhatsApp: +1 954 675 4579 DAYTONA BEACH, FL, USA
Jjose.g.clavo21 Aug 2025Expert Spanish ↔ English Translator – Technical & LegalI’m José Clavo, offering precise, reliable translations for technical manuals, legal documents, scientific papers, and more. I’ve worked with attorneys on USCIS filings and translated complex technical specifications with strict confidentiality. Available 24/7, I combine flexibility with accountability, delivering accurate, culturally aware translations that meet your deadlines. Privacy, professionalism, and quality are my priorities—ready to start your project immediately. You can reach me at: jose.g.clavo@gmail.com WhatsApp: +1 954 675 4579
Wagner Freire21 Aug 2025Hi everyone I just joined bureauworks. I am a EN > PT/PT > EN translator. I also have experience in Spanish and Cape Verdean creole. Contact me if you need help in areas such as localization and technology.
Jjose.g.clavo16 Aug 2025Expert Spanish ↔ English Translator – Technical & LegalExpert Spanish ↔ English Translator – Technical & Legal I’m José Clavo, offering precise, reliable translations for technical manuals, legal documents, scientific papers, and more. I’ve worked with attorneys on USCIS filings and translated complex technical specifications with strict confidentiality. Available 24/7, I combine flexibility with accountability, delivering accurate, culturally aware translations that meet your deadlines. Privacy, professionalism, and quality are my priorities—ready to start your project immediately. You can reach me at: jose.g.clavo@gmail.com WhatsApp: +1 954 675 4579
Ana Castro Luna15 Aug 2025Hi, everyone!I’ve recently joined bureau works. I am an EN < > ES sworn translator. I’m knowledgeable in both legal and commercial translation. I’ve also specialized in localization and audiovisual translation. I’m available to assist anyone needing translations in any of these areas.
Jjose.g.clavo13 Aug 2025Spanish-English | English-Spanish Translations'Hollo Bureau Works community. I just joined to Bureau Works. I am available to assist anyone needing translations between English and Spanish, regardless of the size or complexity of the project—whether technical, legal, or in any other context. With over 30 years of professional experience, I am committed to contributing effectively to your goals, whether in the short or long term. You may contact me at your earliest convenience: José Clavo 📧 jose.g.clavo@gmail.com 📱 WhatsApp: +1 954 675 4579
EUEBRU UNAL2 Aug 2025Hi everyone! 👋 I'm Ebru, an English↔Turkish translator with 25+ years of experience, skilled in CAT tools, MTPE, and fast touch typing. Happy to join the Bureau Works community! Looking forward to connecting and hopefully collaborating soon.
Fábio Dix Terra Barberini30 Jul 2025WorkI work with Bureau and they are very good and reliable. Quality service.
Giovanna Comollo18 Jul 2025A life in translationProfessional sworn, medical and technical translator, subtitler, reviewer, paid and pro bono, I work with OLI and with agencies around the world. Freelance nomad all my life, I also prepare webinars and online courses for various purposes: environmental consciousness, subtitling, technical. Hobby: Irish and Scottish country dancing. Glad to be using BureauWorks for my pro bono work, I would still like to see some improvements. My working pairs: EN > IT, FR > IT, GE > IT, SP > IT, BR PT > IT and IT > EN.
Marco Kunzler16 Jul 2025Hello there, my name is Marco and I work as a certified freelance translator (English<>Spanish | English<>Portuguese), collaborating with NGOs and translation agencies around the world.
