Fabio Correa Gomes26 Apr 2025Still sending project requests by email? 🤔At GALA Montreal, we shared a simple chart to show where translation agencies stand on the automation scale. Two audience questions that stayed with me: “Is it tough for clients to use a portal instead of emailing?” “Why wait three days for a report? I need it now,” one buyer said. Let us know what you think. Click on the link in the comments to watch the full talk. #GalaMontreal2025 #Localization #GalaGlobalYouTube
Fabio Correa Gomes25 Apr 2025Why do agencies struggle with AI?At GALA Montreal, Gabriel Fairman shares the biggest mistake they make by using AI as a side tool instead of changing their core workflow. Learn how a software-first approach can cut costs, speed up delivery, and make life easier for your clients.YouTube
Fabio Correa Gomes24 Apr 2025Thank you to everyone who stopped by our booth at GALA Montreal! 😊This year, we made a bold statement: Break the Machine. Break free from repetitive tasks, outdated systems, and molds that turn us into robots. As Daniel Lamarre said in his keynote, creativity needs time and space to grow. So, how do we make room for more creativity and feel human again? Change isn’t easy, but it’s necessary. This isn’t just a cosmetic change. We need to rebuild our core infrastructure. We need to Break the Machine. Gala Montreal.mp4
Fabio Correa Gomes23 Apr 20251, 2, 3… 4! That’s four consecutive times we’ve made it to the finals of the Process Innovation Challenge. Proof that innovation isn’t just talk, it’s what drives everything we do. Every PIC we’ve joined has turned into real features in our platform. Congratulations to Henrique Cabral , our CTO, and to all of us at Bureau Works. LocWorld53 in Malmö, here we go. WhatsApp Video 2025-04-22 at 17.33.47.mp4
Jan5 Apr 2025We’re kicking off Beluga’s Bureau Works training this Monday! 🎉If you want to get hands-on with Bureau Works and see how to build smart, scalable localization workflows — join us! The sessions are recorded, so you can take the course anytime — but joining live gives you the chance to interact, ask questions, and connect with others in the community. Looking forward to seeing many of you there! 💬 More info here: https://community.bureauworks.com/c/workshops/bureau-works-essentials
Fabio Correa Gomes5 Mar 2025Custom Dashboards and Analytics in Bureau WorksBureau Works empowers you with insightful analytics and customizable dashboards. In this video, Gabriel Fairman explains: - How to create dashboards for metrics like edit distance, file distribution, and user performance. - The flexibility to tailor reports to your specific needs. - Seamless integration with external platforms to future-proof your localization strategy. - Take your localization management to the next level with powerful reporting and data-driven decisions in Bureau Works. 👉 Like, comment, and subscribe for more tips on optimizing your localization workflows! #LocalizationAnalytics #CustomDashboards #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes3 Mar 2025Streamlining Quality Control and Payments in Bureau WorksBureau Works simplifies task delivery, automatic payables, and quality control. In this video, Gabriel Fairman showcases: - How completed tasks are automatically updated with calculated payables. - Tracking and categorizing terminology changes for consistency. - Redlining changes and generating review reports for transparency. - Creating custom error typologies to suit your review process. - Optimize your localization workflows with powerful automation and detailed quality management in Bureau Works. 👉 Like, comment, and subscribe for more localization insights! #LocalizationAutomation #QualityControl #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes28 Feb 2025LLM Security in Bureau Works: Protecting Your DataBureau Works prioritizes your data security while leveraging large language models (LLMs) for smarter translations. In this video, Gabriel Fairman explains: - Why LLMs are disabled by default and how to enable them securely. - Options to use your own OpenAI or Azure instance or Bureau Works' default - instance. - The importance of stateless models that reset after each prompt. - Ensuring your data remains private and exclusive to your account. - Discover how Bureau Works balances innovation with robust data protection. 👉 Like, comment, and subscribe for more insights on secure localization workflows! #DataSecurity #LocalizationTechnology #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes26 Feb 2025Context-Sensitive Translation in Bureau Works: Smarter LocalizationBureau Works’ context-sensitive translation feature boosts translation accuracy by leveraging your knowledge base and large language models. In this clip, Gabriel Fairman explains: - How the platform retrieves and ranks content suggestions from your knowledge base. - The role of large language models (LLMs) like GPT-4 in translation arbitration. - Real-time insights into formality, terminology, and context-driven corrections. - With Bureau Works, your translation process becomes more effective—on average, 39% more efficient than traditional post-editing workflows! 👉 Like, comment, and subscribe for more insights on smarter localization. #ContextSensitiveTranslation #LocalizationTechnology #BureauWorks
Fabio Correa Gomes24 Feb 2025Learn Terms in Bureau Works: Smarter Terminology ManagementBureau Works takes terminology management to the next level with its "Learn Terms" feature. In this clip, Gabriel Fairman demonstrates: - How the platform learns and tracks new terms used during translations. - Directing learned terms into Kanban boards and glossaries for easy review. - Tracking term statuses, publishing decisions, and full change histories. - Maintain complete control over your terminology and streamline your translation process with Bureau Works' flexible knowledge management tools. 👉 Like, comment, and subscribe for more localization tips! #TerminologyManagement #LocalizationTools #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes21 Feb 2025Semantic Warnings in Bureau Works: AI-Driven Translation InsightsBureau Works helps ensure translation consistency with AI-powered semantic warnings. In this clip, Gabriel Fairman explains: - How the platform identifies inconsistencies in terminology. - The role of large language models (LLMs) like GPT-4 in providing insights. - Warnings for capitalization, term usage, and translation accuracy. - Get smarter translations with Bureau Works’ built-in augmentation features and real-time feedback for improved quality control. 👉 Like, comment, and subscribe for more translation insights! #Localization #TranslationQuality #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes19 Feb 2025Flexibility in Bureau Works: From Task Assignment to Web PreviewBureau Works offers flexibility at every step of the translation process. In this video, Gabriel Fairman highlights: - Automatic and manual task assignments for full control. - Customizable editor modes, including night and day views. - Contextual previews for web content and DOCX files. - Whether you prefer automation or hands-on control, Bureau Works makes project management and translation easy and intuitive. 👉 Don’t forget to like, comment, and subscribe for more localization tips! #Localization #TranslationTools #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes17 Feb 2025Automating Task Assignments in Bureau WorksBureau Works lets you automate task placements with precision. In this clip, Gabriel Fairman breaks down: - How to assign tasks automatically based on quality, rate, and tag filters. - Using "organs" to manage account settings and inheritance for streamlined workflows. - Customizing behavior for different clients, content types, or vendors. - With Bureau Works, you have complete control over how tasks are assigned and managed—simplifying your localization processes. 👉 Like, comment, and subscribe for more automation tips! #Localization #TaskAutomation #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes14 Feb 2025Seamless Collaboration in Bureau Works: Communication Made SimpleEfficient communication is key to successful project management. In this clip, Gabriel Fairman shows how Bureau Works streamlines collaboration with: - A built-in communication tab for direct team and client interactions. - Real-time project updates and feedback requests. - Simple client approval workflows to set projects in motion quickly. - Bureau Works ensures transparency and smooth communication, saving time for both teams and clients. 👉 Like, comment, and subscribe for more localization tips! #Localization #TeamCollaboration #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes12 Feb 2025Customizing User Roles in Bureau Works for Full ControlBureau Works puts you in control of your localization team’s permissions and workflows. In this short video, Gabriel Fairman demonstrates: - How to set up custom roles for senior and junior translators. - Permissions that enable or restrict glossary edits, segment locks, and more. - Creating tailored user experiences based on your TMS design. - Customize your platform to match your team's workflow needs—no more one-size-fits-all settings! 👉 Don’t forget to like, comment, and subscribe for more insights! #Localization #ProjectCustomization #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes10 Feb 2025How Bureau Works Automates Workflows and Cost EstimatesSee how Bureau Works transforms your file into actionable work units with automated workflows and language selections. In this short clip, Gabriel Fairman explains: - How work units combine workflows and languages seamlessly. - Automated cost calculations based on system parameters. - Detailed cost breakdowns for better transparency and control. - Bureau Works takes the guesswork out of project management, delivering precision and automation every step of the way. 👉 Like, comment, and subscribe for more insights into our platform! #Localization #Automation #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes7 Feb 2025Creating Projects in Bureau Works: Quick and Easy GuideStarting a new project in Bureau Works is fast and seamless! In this short clip, Gabriel Fairman demonstrates how to: - Create a new project by selecting key fields. - Leverage translation memories and glossaries automatically. - Upload various file types—Bureau Works supports 54+ formats and 200+ - languages! - Customize workflow steps to fit your project needs. - Discover how Bureau Works simplifies your localization workflow with intuitive project management. 👉 Like, comment, and subscribe for more platform tips and insights! #Localization #ProjectManagement #BureauWorksYouTube
Fabio Correa Gomes5 Feb 2025🎨 Your Brand, Your PlatformLuciana asked: “Can we personalize the logo and name of the platform on our website?” Jamil’s answer? Yes, you can! Bureau Works offers customization options that align the platform with your brand identity: 1️⃣ Custom Logo and Colors : Personalize the platform with your company’s logo and branding colors for a seamless user experience. 2️⃣ Branded Domain : Upgrade to an enterprise subscription to access a custom URL like app.yourcompany.com . 3️⃣ Notification Customization : Tailor the platform's notifications to reflect your tone and style—whether it’s for project assignments or updates. Pro Tip: Customized branding creates a cohesive and professional experience for your team and clients alike! What’s the first thing you’d personalize on your platform? Let us know in the comments! #BrandCustomization #EnterpriseSolutions #BureauWorksVimeo
Fabio Correa Gomes3 Feb 2025⚙️ Instant Project Quotes and Full AutomationLuciana asked: “Can we provide instant quotes for our clients' projects?” Jamil’s answer? Absolutely! Bureau Works offers instant cost calculations and a seamless project workflow, but there’s more: 1️⃣ Quote Automation : As long as your price list is set up, clients can receive instant project quotes, complete with a detailed cost breakdown. 2️⃣ Autopilot Project Assignment : Once a project is approved, eligible linguists automatically receive requests based on their qualifications—no manual assignments needed! 3️⃣ Custom Workflow Control : Prefer to handle things manually? You can pause automation and assign tasks yourself when necessary. Pro Tip: With Bureau Works, you can scale your workflow while keeping full control over key tasks when needed! What’s your preferred way to manage project assignments? Let us know in the comments! #LocalizationAutomation #ProjectManagement #BureauWorksVimeo
Fabio Correa Gomes31 Jan 2025🤖 OpenAI and the Future of AI in BusinessDuring our recent session, David asked a thought-provoking question: "If OpenAI shifts from a non-profit to a profit-driven model, how will that affect your use of their services?" Rodrigo Demetrio, our Marketing Director, shared his perspective: 1️⃣ Increased Respect : A profit-driven model could make OpenAI more appealing to enterprises, as it often correlates with stricter data security and privacy policies. 2️⃣ Microsoft Partnership : With Microsoft holding a significant stake, their enterprise-first approach could further strengthen OpenAI’s commitment to security and responsible AI practices. 3️⃣ Continued Trust : Even if OpenAI changes its model, their reputation for not using customer data to train models remains a key advantage. Rodrigo's take? OpenAI’s enterprise value may increase, even with a shift to profit-driven operations. What do you think—would such a change impact your trust in OpenAI? Share your thoughts below! #AIinBusiness #OpenAI #BureauWorksVimeo
